How immigrants are redefining 'American' in Southern California