“Los Vietnameses y los Republicanos están con una intensidad de quitar este puesto, este puesto que ya nosotros hemos hecho tanto para nuestra comunidad, quitarnos este puesto y darselo a este Van Tran, que es muy anti-inmigrante y muy anti-Hispano.”
- Democratic Rep. Loretta Sanchez, 47th Congressional District, during an interview on Univision Sept. 12
Translation, from an excerpt in both languages of Sanchez' statement in the Orange County Register:
“The Vietnamese and the Republicans are, with an intensity, (trying) to take this seat – this seat (from which) we have done so much for our community – to take this seat and give it to this Van Tran, who is very anti-immigrant and very anti-Hispanic.”
Understandably, Orange County and beyond is abuzz with what has become the political gaffe of the moment. Sanchez's comment, circulated by political bloggers in recent days, is especially notable coming from a Latina whose landmark defeat of incumbent Rep. Bob Dornan in 1996, a Republican, symbolized the county's ethnic shift away from its past as a mostly white conservative stronghold.
Stephen Colbert took his "vast expertise," as he put it, gleaned from a day spent working alongside full-time farm workers picking beans and packing corn, to Capitol Hill this morning to testify on migrant farm labor before the House of Representatives.
The Comedy Central funnyman's speech was an interesting mix of in-character performance art, with Colbert in character as his grandstanding "Colbert Report" television pundit, and the occasional moment of sincerity, including one moment during which he seemed to choke up as he described the farm laborers' work as "really hard."
Of course, the in-character one-liners were great. One example:
"I don't want a tomato picked by a Mexican. I want it picked by an American, then sliced by a Guatemalan, and served by a Venezuelan in a spa where a Chilean gives me a Brazilian."