Researchers took a close look at the condition that can make it painful to drink ice-cold water or piping hot tea.