Nearly 58 percent of millennials in metropolitan L.A. speak a language other than English, latest Census numbers show.