The commission voted 4-1 for a contentious proposal that would soften consequences for some unlicensed drivers who get their cars towed or impounded.