As Spanish language radio has grown in popularity, so have the various formats that listeners can tune into.