The problem in the U.S. State Department system could cause problems for millions of people worldwide who are awaiting travel documents.