The fatal shooting of Charly Keunang, an unarmed black man, caught national attention amid an ongoing debate over police use of force.