The debate over whether digital books are better continues. But in the age of Amazon, the number of independent booksellers is up. The revival is fueled, at least in part, by digital natives.