Children and grandchildren of Mexican immigrants are opening funky new stores in Boyle Heights. They see the changes not as gentrification, but rather evolution.