Vision Zero envisions a future with zero traffic deaths. Sounds far-fetched in car-centric L.A., but some city officials want to change how we think about roads.