A USC report says that big growth spurt underscores the need to address Latinos' public health issues, particularly the high rate of diabetes.