A federal judge has ruled that a lawsuit against the Compton Unified School District alleging it failed to help traumatized students can move forward.