The Pentagon is getting ready to craft more inclusive policies for service members who identify as transgender. But for those troops who are already openly serving the situation is complicated.