The regional rail agency hopes to boost ridership with the new extension and discounted student and short-distance tickets.