Despite mandate to serve all students, a new report says 253 of California's 1,200 charter schools have policies that restrict enrollment — perhaps illegally.