Vandalism at art galleries reflect anger over changes in Boyle Heights that are driving higher rents and displacement of longtime residents, community members say.