Election Day is in the rearview mirror, but more than 4 million ballots in California still haven’t been processed. Those votes could still swing tight races across the state.