One person was killed and three others injured after a vehicle veered off of the southbound 405 Freeway and landed on a homeless encampment Tuesday night.