A Caltrans test that could change how drivers pay for street repairs collects data on how participants drive using a device plugged into a car's computer.