An Orange County project is transforming steel shipping containers into apartments for homeless veterans. They're inexpensive, durable and surprisingly attractive.