A federal jury found Kimberly-Clark and its spinoff medical technology firm Halyard Health misled buyers about the impermeability of their MicroCool surgical gowns.