Once considered a nuisance, the underwater plant is on the frontlines of the fight to prevent ocean acidification and save shellfish.