Water districts and households across California could be compelled to help pay for plans to build two giant tunnels to ferry water to cities and farms.