Transgender employees will have stronger protections and supervisors will have to participate in additional training.