Avila was a point man in the Hispanic civil rights battle and argued voting rights cases before the U.S. Supreme Court. He was 69.