As the U.S. death toll from the coronavirus increases, so does the strain on funeral homes across the country. Funeral directors are struggling to meet the soaring demand for their services.