EU accuses Amazon of exploiting data collected from other sellers for its own benefit. These are the first formal charges against the retail giant in a spate of antitrust probes in Europe and the U.S.