Prosecutors including then-U.S. Attorney Alexander Acosta did nothing illegal in a 2008 deal under which Epstein avoided federal charges related to sex with underage girls, the department says.