The hotel company is the latest to sever ties with the Republican senator following his objection to the Electoral College votes during Congress' certification of President-elect Joe Biden's win.