In a secluded part of Glendora, Rubel Castle is a DIY triumph, a paean to go-it-alone outsider architecture: clock towers, cannons, and caves dot the two-acre property.