"Dear Mr. Watterson" is a loving tribute to the lost land of magic that existed in the imaginations of an 8-year-old boy and singularly talented cartoonist