Four former employees are now suing the entertainment company for failing to protect their personal information