At Caltech last year, robots dueled it out over buckyballs on water. This year, a new set of droids will battle it over soccer balls.