A new lawsuit alleges Hollywood directors and studios want to make it legally impossible for third parties to "filter" or edit out graphic sex, violence, and profanity for family viewing.