The civil rights movement helped African Americans and Latinos shape new identities in the '60s. Now, one exhibit is shining a light on the Asian American movement.