The actor, who allegedly made a sexual advance to a minor 30 years ago, is set to star in a Netflix film as Gore Vidal, who teaches a young man "about life, love and politics."