The documentary looks at how Hollywood has depicted the Armenian Genocide, and how it also has been pressured — and agreed — to ignore that story.