The singer, songwriter and keyboard player returned to his hometown after 15 years. The result is a stunning new album and two Grammy nominations.