Education Secretary Betsy DeVos is proposing a major overhaul to the way colleges handle complaints of sexual misconduct.